Get the app
  1. Home
  2. Blog
  3. What does craic mean?
Irish culture

What does craic mean?

Craic (pronounced "crack") means fun, good company and lively conversation. "What's the craic?" is a friendly way of saying "How are things?" or "What's happening?"

The Craic teamUpdated 7 min read
Bulut the sheep

Craic (pronounced exactly like "crack") means fun, enjoyment, good company and lively conversation. If someone says "the craic was great", they had a brilliant time. "What's the craic?" means "How are things?" or "What's going on?"

It is one of the most Irish words there is, and it has a surprisingly twisty history: it started as the English and Scots word crack, was borrowed into the Irish language and re-spelled craic, and then jumped back into English wearing its new Irish spelling. It is also the word we named our app after, and we'll tell you why at the end.

craic
KRAK
fun, good times, lively chat and news
A feminine noun in Irish: an chraic (un KHRAK), the craic. Borrowed from English 'crack' and later borrowed back into English with the Irish spelling.

What craic means, sense by sense

Craic is hard to translate with one English word because it covers a whole atmosphere. In everyday Irish English it has four overlapping meanings:

SenseExampleRoughly means
Fun, a good time"The wedding was great craic."The wedding was really fun.
Banter, joking"Don't mind him, he's only having the craic."He's only joking.
News, gossip"Any craic from the meeting?"Any news from the meeting?
A person's company"Your sister is great craic."Your sister is great fun to be around.

The key ingredient is people. You can't really have craic on your own: it comes from chat, music, slagging (friendly teasing) and a room full of people enjoying themselves. A quiet night in with a good book might be lovely, but nobody would call it craic.

How to use craic: the phrases you'll actually hear

"What's the craic?"

The classic Irish greeting. It means "How are you?", "What's new?" or "What's happening?", depending on context. It is casual, so use it with friends, not at a job interview. Good replies: "Not much, what's the craic with you?", "Ah, grand" or, if there's real news, the news.

It can also ask about a specific situation: "What's the craic with the bus?" means "What's the story with the bus? Is it coming or not?"

"Any craic?" / "How's the craic?"

Shorter versions of the same greeting. "Any craic?" leans toward "any news?"

"The craic was ninety"

The fun was off the scale. "Ninety" here just means "really high", much like Irish English "up to ninety" means extremely busy or stressed. Where the number came from is not known for sure, so be wary of anyone who tells you a confident origin story.

"For the craic"

Just for fun, for no serious reason. "We drove to Galway for the craic." It can also excuse a bit of mischief: "I only said it for the craic."

"Great craic", "mighty craic", "good craic"

These describe events or people. A person who is "great craic" is fun, witty and good company. Saying someone is "no craic" is a mild insult: they're a bit of a wet blanket.

"Having the craic"

Two meanings: enjoying yourselves ("we were just having the craic") or teasing someone ("I'm only having the craic with you").

Bulut the sheep

Try "What's the craic?" the next time you text an Irish friend. Then sit back and wait for a reply that starts with "Ah, sure…"

Where does craic come from?

Here's the twist: craic did not start in the Irish language. Its story goes English, then Irish, then back to English.

Step 1: English and Scots "crack"

Middle English had crak, meaning loud talk or bragging. In Scots and northern English, crack came to mean chat, gossip and news, and Scottish poets of the 1700s, including Robert Burns, used it in that sense. It is recorded in Ulster by the 1920s and turns up in Irish newspapers by the 1950s, meaning conversation, entertainment and fun in the English spoken across Ireland.

Step 2: borrowed into Irish as "craic"

Irish speakers borrowed the word and spelled it the Irish way, because ck is not part of Irish spelling. Craic shows up in Irish by the late 1960s, and Niall Ó Dónaill's standard Irish–English dictionary of 1977 lists it as a feminine noun meaning "crack" and "chat" (you can see the entry for craic on teanglann.ie). An RTÉ chat show in Irish, SBB ina Shuí, which ran from 1976 to 1982, helped make it famous with its catchphrase Beidh ceol, caint agus craic againn: "We'll have music, talk and craic."

Step 3: back into English with the Irish spelling

From the 1970s and 1980s, English writers in Ireland started using the Irish spelling craic, and the tourism boom carried it around the world. Today major English dictionaries list craic as an Irish English word, and the old spelling "crack" is still used too, especially in Northern Ireland and Scotland.

Using craic in Irish (Gaeilge)

Inside the Irish language, craic behaves like any other feminine noun, which means it gets mutated. Here are some natural ways to use it:

  • Bhí an-chraic againn. vee un-KHRAK AG-in · We had great craic. The prefix an- (very, great) lenites the c to ch.
  • Bhí craic mhaith ann. vee KRAK WAH OWN · There was good craic (there). Because craic is feminine, the adjective after it is lenited: maith becomes mhaith.
  • Aon scéal? ayn SHKAYL · Any news? A very common Irish way to ask "what's the craic?".
  • Cén chraic? kayn KHRAK · What's the craic? A casual, playful version modelled on the English greeting.

If the c turning into ch looks mysterious, that's lenition, and our guide to séimhiú and urú explains exactly when and why it happens. For the sound of ch (the throaty one in "loch"), see the Irish pronunciation guide.

Craic agus ceol: craic and music

You'll often see craic agus ceol (craic agus ceol KRAK AG-us KYOHL · craic and music) or the other way round, ceol agus craic, on pub signs, festival posters and trad session flyers. It sums up the ideal Irish night: tunes, songs and great company. Ceol is the Irish word for music, and agus means "and".

In Irish, the full line from that 1970s chat show, ceol, caint agus craic (music, talk and craic), is an even better summary of what makes a night good. The music matters, but so does the talk.

Craic or crack: which spelling should you use?

  • Craic is the usual spelling in the Republic of Ireland, in tourism and online. It also avoids any confusion with the drug, which has made for some awkward moments with visitors.
  • Crack is the older spelling and still common in Northern Ireland, Scotland and the north of England, where it never left.
  • Both are pronounced the same: KRAK.

Craic is not Irish Gaelic in the sense of being an ancient Irish word, and most of the phrases above ("What's the craic?", "the craic was ninety") are Irish English, not the Irish language. Our guide to Irish slang has dozens more words like it, from grand to banjaxed.

Why our app is called Craic

Because fun is how you keep learning. Most people who start Irish don't stop because it's too hard; they stop because it stops being enjoyable. Dull drills, guilt about missed days and walls of grammar tables quietly kill motivation.

So we built Craic around small wins. You start with single words, hear how they sound, and step by step build them into real sentences you could say to a person. Bulut, our fluffy cloud sheep, keeps you company along the way. The goal is that learning Irish feels less like homework and more like, well, craic.

There's a nice fit with the word's history too. Craic is a word that moved between Irish and English and made itself at home in both. That's exactly what learners do: bring the two languages together, one word at a time.

Ready to say it out loud?

Learning Irish should be good craic. Craic takes you from first words to real sentences in short, friendly steps.

Get Craic for iPhone

Questions people ask about craic

How do you pronounce craic?

Exactly like the English word "crack": KRAK. In Irish, "the craic" is an chraic (un KHRAK), with the throaty ch.

Is craic an Irish word?

Yes and no. It is a real Irish-language noun with an Irish spelling, listed in the standard dictionary. But it was borrowed into Irish from English and Scots crack, not the other way round.

How do you reply to "What's the craic?"

Treat it like "How's it going?". "Not much, yourself?", "Ah, grand", or "No craic at all" (nothing much happening) all work. Nobody expects a full report.

What does "the craic was ninety" mean?

That the fun was fantastic, as good as it gets. It is Irish English, used mostly about nights out, weddings and parties.

Is craic rude?

Not at all. It's a friendly, everyday word you can use with almost anyone, from your granny to your boss at the Christmas party. Just don't spell it "crack" in a text to someone who doesn't know Irish English.

Want the Irish (not Irish English) for everyday chat? Start with hello in Irish and how are you in Irish, or browse our collection of Irish phrases.