Get the app
  1. Home
  2. Irish words
  3. Family in Irish: words for mother, father and the whole family
Irish words

Family in Irish: words for mother, father and the whole family

Mother in Irish is máthair (MAW-hir) and father is athair (AH-hir). The word for family depends on what you mean: clann for your children, teaghlach for the household.

Updated 7 min read
Bulut the sheep

Family in Irish is clann (KLAWN) when you mean someone's children, or teaghlach when you mean the household. Mother is máthair (MAW-hir), father is athair (AH-hir), and "my mother" becomes mo mháthair (muh WAW-hir), because mo softens the first letter.

máthair
MAW-hir
mother
'My mother' is mo mháthair (muh WAW-hir): mo softens m to a w/v sound.

Below you will find every core family word in Irish (Gaeilge), the possessive forms that trip learners up, the difference between clann, teaghlach and muintir, and the few sentences you need to introduce your people.

Irish words for family members

Here is the full list, from parents and siblings to cousins, partners and grandparents. The respellings give one widely understood pronunciation; the notes flag where the regions differ.

máthair
MAW-hir
mother
'My mother' is mo mháthair (muh WAW-hir): mo softens m to a w/v sound.
athair
AH-hir
father
'My father' is m'athair: mo shortens to m' before a vowel.
tuismitheoirí
TISH-mih-hoe-ree
parents
Singular: tuismitheoir (a parent).
Mamaí
MAM-ee
Mum, Mom
Many families simply say Mam.
Daidí
DAD-jee
Dad
deartháir
DRAW-hir
brother
Plural: deartháireacha. 'My brother' is mo dheartháir.
deirfiúr
DREH-foor
sister
Plural: deirfiúracha. 'My sister' is mo dheirfiúr.
mac
MOK
son
Plural: mic (MIK). The same word gives surnames like Mac Cárthaigh.
iníon
in-EEN
daughter
Plural: iníonacha. Women's surnames with Ní (Ní Bhriain) come from iníon.
páiste
PAWSH-teh
child
Plural: páistí (PAWSH-tee).
leanbh
LYAN-uv
baby, small child
Also used fondly: a leanbh, 'my dear child'.
babaí
BAB-ee
baby
seanmháthair
SHAN-waw-hir
grandmother
sean (old) + máthair, with the m softened. Informal: mamó.
seanathair
SHAN-ah-hir
grandfather
Informal: daideo.
mamó
MAM-oh
granny, nana
Stress moves to the end in Munster: mam-OH.
daideo
DAD-yoh
grandad
garmhac
GAR-wok
grandson
gariníon
GAR-in-een
granddaughter
uncail
UNG-kil
uncle
'My uncle' is m'uncail.
aintín
AN-cheen
aunt
'My aunt' is m'aintín.
col ceathrair
kul KYAH-rir
first cousin
Used for a male or female cousin. You will also see col ceathar.
nia
NEE-uh
nephew
neacht
NYAKHT
niece
fear céile
FAR KAY-leh
husband
céile means 'partner, spouse'. 'My husband' is m'fhear céile (MAR KAY-leh): the fh is silent.
bean chéile
BAN KHAY-leh
wife
céile softens to chéile after the feminine noun bean. 'My wife' is mo bhean chéile.
páirtí
PAWR-chee
partner (living together)
Used for a partner you live with. Also means a political party.
buachaill
BOO-uh-khil
boy; boyfriend
mo bhuachaill = my boyfriend.
cailín
KAL-een
girl; girlfriend
Grammatically masculine: an cailín, with no softening. mo chailín = my girlfriend.
clann
KLAWN
children, offspring; family (the kids)
Means a person's children. Said KLOWN in Munster, KLAN in Ulster. English 'clan' comes from it.
teaghlach
CHY-lukh
family, household
The family living under one roof.
muintir
MWIN-chir
people, folks, kin
mo mhuintir = my people, my family in the wider sense.
gaolta
GAYL-tuh
relatives, relations
Said GEEL-tuh in Connacht and Ulster.
mo mháthair
muh WAW-hir
my mother
m'athair
MAH-hir
my father
mo becomes m' before a vowel.
mo dheartháir
muh YRAW-hir
my brother
dh before e sounds like the y in 'yes'.
mo dheirfiúr
muh YREH-foor
my sister
m'fhear céile
MAR KAY-leh
my husband
fh is silent, so the word starts with the a sound.
mo bhean chéile
muh VAN KHAY-leh
my wife
Seo í mo mháthair.
shuh EE muh WAW-hir
This is my mother.
Tá deartháir amháin agam.
taw DRAW-hir uh-WAWN AG-um
I have one brother.
Literally 'a brother is at me'.
Cé mhéad deartháir atá agat?
kay VAYD DRAW-hir uh-TAW AG-ut
How many brothers do you have?
The noun stays singular after cé mhéad.
Is páiste aonair mé.
iss PAWSH-teh AY-nir may
I'm an only child.

My mother, my father: how mo changes the word

This is the grammar point of the family topic, and the one that marks you out as a real learner. Irish possessive words ("my", "your", "his") change the start of the noun that follows them. The change is called séimhiú (lenition, an added h) or urú (eclipsis, an extra letter in front).

  • mo (my) and do (your) add an h: máthair becomes mo mháthair, deartháir becomes mo dheartháir.
  • Before a vowel, mo and do shrink to m' and d': m'athair, d'aintín, m'uncail.
  • Before f, they shrink too, because fh is silent: m'fhear céile (MAR KAY-leh), my husband.

The little word a is the clever one. It means "his", "her" or "their", and only the mutation tells you which.

Englishmotherfatherbrother
mymo mháthairm'athairmo dheartháir
yourdo mháthaird'athairdo dheartháir
hisa mháthaira athaira dheartháir
hera máthaira hathaira deartháir
ourár máthairár n-athairár ndeartháir
your (plural)bhur máthairbhur n-athairbhur ndeartháir
theira máthaira n-athaira ndeartháir

So a mháthair is "his mother", a máthair is "her mother" (or "their mother"), and a hathair is "her father". You may already know ár n-athair from the prayer Ár nAthair, the Our Father. The letter m can never be eclipsed, which is why "our mother" stays ár máthair.

mo mháthair muh WAW-hir m'athair MAH-hir mo dheirfiúr muh YREH-foor

Our guide to séimhiú and urú explains these sound changes in full, with the letters each one affects.

Bulut the sheep

Mo puts an h on, so mo mháthair. But if there's a vowel, mo just hugs the word: m'athair. Never "mo athair".

Clann, teaghlach or muintir: which "family" is it?

English uses one word, family. Irish splits it three ways, and picking the right one sounds instantly more natural.

IrishMeansExample
clanna person's children, offspringTá clann mhór acu. They have a big family (lots of kids).
teaghlachthe household, the family under one roofan teaghlach ar fad, the whole family (at home)
muintiryour people, your folks, your kinmo mhuintir, my people, my family back home
gaoltarelatives, relationsgaolta i Meiriceá, relatives in America

Notice clann mhór: clann is a feminine noun, so the adjective mór (big) softens to mhór. And the English word clan comes from this Gaelic clann, which originally meant offspring.

Talking about your family in Irish

A handful of sentences cover most conversations. Two patterns do the heavy lifting: Seo é / Seo í to introduce someone, and Tá … agam ("there is … at me") to say what you have.

  • Seo í mo mháthair. shuh EE muh WAW-hir Use í for a woman, é for a man: Seo é m'athair. shuh AY MAH-hir · This is my father.
  • Tá deartháir amháin agam. taw DRAW-hir uh-WAWN AG-um
  • Cé mhéad deartháir atá agat? kay VAYD DRAW-hir uh-TAW AG-ut
  • Is páiste aonair mé. iss PAWSH-teh AY-nir may

Where people live shows the same his/her trick as the possessive table. Ina chónaí is "living" for a man, ina cónaí for a woman:

  • Tá m'athair ina chónaí i nGaillimh. My father lives in Galway.
  • Tá mo mháthair ina cónaí i gCorcaigh. My mother lives in Cork.

Counting people uses special "personal numbers": beirt (two people), triúr (three people) and so on. They are covered on our numbers in Irish page. To give names, pair these sentences with how to say "my name is" in Irish.

Partners, spouses and in-laws

The key word here is céile, which means a spouse or companion. It builds the married words:

  • fear céile, husband (literally "man-spouse"), and bean chéile, wife. Bean is feminine, so céile softens to chéile.
  • athair céile, father-in-law, and máthair chéile, mother-in-law, follow the same logic.
  • páirtí is the neutral word for a partner you live with.
  • buachaill (boy) and cailín (girl) double as boyfriend and girlfriend: mo bhuachaill, mo chailín.

A grammar curiosity: cailín is a masculine noun, because the -ín ending is masculine. So it is an cailín (the girl), with no softening, even though it describes a girl. For terms of endearment like a stór and a ghrá, see I love you in Irish.

Family words hiding in Irish surnames

Irish surnames are family words in disguise, which is why they change between men and women.

FormFromUsed forExample
Macmac, sonmenMac Cárthaigh
Óan old word for grandson, descendantmenÓ Briain
Níiníon, daughterunmarried women, and many women todayNí Bhriain
Bean Uíbean, wifea traditional married formBean Uí Bhriain

Notice the softening again: Ó Briain but Ní Bhriain. Our guide to Irish names and how to pronounce them goes further.

Common mistakes with family words

  • "mo athair" instead of m'athair. Before a vowel, mo always shortens.
  • "mo máthair" instead of mo mháthair. Forgetting the h is one of the most common slips in school Irish.
  • "bean céile" instead of bean chéile. The feminine noun softens what follows.
  • Using clann for a household. Clann is your children; a family of four living together is a teaghlach.
  • Plural after cé mhéad. It is Cé mhéad deartháir…? with the singular, not deartháireacha.

Memory hooks

  • Máthair, athair, deartháir rhyme like a matching set, and they share an ancient Indo-European root with mother, father and brother. Irish simply lost the p of "father" a very long time ago.
  • Seanmháthair is sean (old) plus máthair: the "old mother". You may know sean from sean-nós, the old-style singing.
  • Iníon (daughter) is hiding in every Ní surname.
Bulut the sheep

Fun fact: clann means "children", and it gave English the word "clan". So your clan is really your kids.

Family in Irish culture

Family runs deep in Irish sayings. One of the best known is Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine: "people live in each other's shelter". It is said about family, neighbours and community alike, and you will find more like it in our collection of Irish proverbs.

Day to day, children speaking Irish call their parents Mamaí and Daidí (in English, Ireland says Mam rather than Mom). The fuller máthair and athair are what you use when talking about someone's parents.

Quick check
How do you say "my father" in Irish?
Ar fheabhas!Excellent, that's right.

Questions people ask

What is the Irish word for family?

Use clann for someone's children and teaghlach for a household. Muintir means your people or folks in a wider sense.

How do you say mom in Irish?

The everyday word is Mamaí (MAM-ee); the full word is máthair. "My mom" is mo mháthair. Dad is Daidí.

What is grandmother in Irish?

Seanmháthair (SHAN-waw-hir), or the warmer mamó. Grandfather is seanathair or daideo.

Why does máthair become mháthair?

Because mo (my) softens the next consonant by adding an h. It is a sound change, not a different word, and it happens after do (your) and a (his) too.

Ready to say it out loud?

Craic turns these family words into real sentences you build yourself, with a native-like voice for every word and a quick daily review.

Get Craic for iPhone

Ready for the next set? Browse all our Irish word lists or talk about how everyone is feeling with feelings in Irish.