Get the app
  1. Home
  2. How to say it
  3. How to say please in Irish
Irish phrases

How to say please in Irish

Le do thoil is the everyday Irish word for please. Here is how to say it, when to switch to the plural, and why 'yes please' needs a verb.

Updated 6 min read
Bulut the sheep

Please in Irish is le do thoil (leh duh HUL), which literally means "with your will". Say it to one person; to a group, say le bhur dtoil (leh wur DUL), and when you want to sound extra courteous, use más é do thoil é, "if it is your will".

le do thoil
please

It usually goes at the end of the request, just like in English: Cupán tae, le do thoil (a cup of tea, please). Tap the chip above to hear it. It is one of the ten recordings on this site, so you can copy the rhythm exactly: three light syllables with the weight on the last one.

How to pronounce le do thoil

The phrase trips English speakers up in one place: the th. In Irish, th is never the sound in "think" or "this". It is a plain h. So thoil sounds like "hull", and the whole phrase runs together as leh-duh-HUL.

  • le sounds like "leh", short and unstressed.
  • do is a quick "duh", never "doe".
  • thoil carries the stress: "HUL", with the l pronounced lightly at the front of the mouth.

If you want the full story behind why th, bh and mh change sound, our Irish pronunciation guide walks through every letter pair.

What le do thoil literally means

The three words break down neatly:

IrishMeaningWhat happens
lewithA simple preposition.
doyour (one person)Lenites the next word: it adds an h.
thoilwill, wishThe base word is toil; after do it becomes thoil.

So when you say please in Irish, you are really asking "with your will", in other words, only if you are willing. The same toil appears in más toil leat é, "if you like".

That little h is called séimhiú (lenition), and it is the reason the word you would look up in a dictionary (toil) is not quite the word you hear. Our plain-English explainer on séimhiú and urú shows the pattern behind it.

Bulut the sheep

Spot the pattern: "do" (your) always adds an h. Do thoil, do mháthair, do chara. Learn it once, use it everywhere.

Please to more than one person: le bhur dtoil

Irish keeps a clear line between "you" (one person) and "you" (several). When you are asking a class, a table of friends or a whole family, swap do (your, singular) for bhur (your, plural):

le bhur dtoil leh wur DUL

Notice the change to the next word: bhur does not add an h, it eclipses. A d appears in front of toil and takes over its sound, so dtoil is said "DUL". You will hear this on announcements, at events and from teachers: Suígí síos, le bhur dtoil (sit down, please, all of you).

In casual speech plenty of people just say le do thoil to a group, and nobody will look twice. But if you are writing a sign, an email to a team or an invitation, le bhur dtoil is the correct form.

Formal and extra-polite ways to say please

Le do thoil is neutral: fine for a shop, a teacher, a stranger or your granny. When you want more warmth or more deference, Irish has a few gears above it.

  • más é do thoil é mawss AY duh HUL ay Literally "if it is your will". It sounds gracious and slightly old-fashioned in some places, and completely normal in others, especially in Munster.
  • mura miste leat MUR-uh MISH-teh lyat · if you don't mind Softens a request, just like the English.
  • Ar mhiste leat…? er VISH-teh lyat · Would you mind…? The polite question form. To a group: Ar mhiste libh…?

Dictionaries such as focloir.ie list le do thoil and más é do thoil é side by side for exactly this reason: both mean please, one simply bows a little lower.

"Yes please" and "no thank you" in Irish

Here is where Irish gets interesting. There is no single word for "yes" or "no". Instead you answer with the verb from the question. So "yes please" changes depending on what you were asked.

QuestionYes pleaseNo thanks
Ar mhaith leat cupán tae?
Would you like a cup of tea?
Ba mhaith, le do thoil.
buh WAH, leh duh HUL
Níor mhaith, go raibh maith agat.
neer WAH, guh rev mah AG-ut
An bhfuil tú ag iarraidh siúcra?
Do you want sugar?
Tá, le do thoil.
TAW, leh duh HUL
Níl, go raibh maith agat.
NEEL, guh rev mah AG-ut

This catches out almost everyone at first. Answering "Tá, le do thoil" to "Ar mhaith leat…?" sounds as odd to an Irish speaker as "I am, please" would in English. Match the verb and you will sound natural instantly. The thank you in Irish page covers the second half of that answer in detail.

How people use please in Ireland today

Almost everyone who went to school in Ireland can still recite one sentence word for word, years after their last Irish class:

An bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas, le do thoil? un will KYAD AG-um dul guh JEE un LEH-hrus, leh duh HUL · May I go to the toilet, please?

It is a running joke in Ireland, and a good illustration of how le do thoil sits on the end of a request. Beyond the classroom you will see it on signs (Ciúnas, le do thoil: quiet, please), hear it in Gaeltacht shops and cafés, and read it in bilingual notices from public bodies.

A few everyday combinations:

IrishPronunciationEnglish
Arís, le do thoil.uh-REESH, leh duh HULAgain, please.
Níos moille, le do thoil.neess MWIL-yeh, leh duh HULSlower, please.
Ciúnas, le do thoil.KYOO-nus, leh duh HULQuiet, please.
Dhá chupán tae, le do thoil.ghaw KHUP-awn TAY, leh duh HULTwo cups of tea, please.
Cá mhéad atá air, le do thoil?kaw VAYD uh-TAW er, leh duh HULHow much is it, please?

Ordering food and drink is the easiest place to try it out; our list of Irish food and drink words gives you plenty to put in front of it.

Common mistakes with le do thoil

  • Writing "le do toil". The h is not optional. Without it the phrase is simply wrong.
  • Saying "th" as in English. "Leh duh THOIL" is the giveaway of a beginner. It is HUL.
  • Translating "yes please" word for word. There is no "yes" to translate; echo the verb instead (see the table above).
  • Mixing up the verb "to please". Le do thoil is only the politeness word. Pleasing someone (making them happy) is a different verb, sásaigh.
  • Plural with lenition. "Le bhur thoil" mixes two rules. After bhur it is always eclipsis: dtoil.
Bulut the sheep

Say "with your will" in your head as you say le do thoil. It makes the request feel twice as polite.

Quick check
How do you say please to a whole group in Irish?
Ar fheabhas!Excellent, that's right.

Questions people ask

Is "le do thoil" Irish or Scottish Gaelic?

It is Irish. Scottish Gaelic's everyday please is a close cousin of the formal Irish más é do thoil é, written without the Irish accents, which is why the two get mixed up online. For how the two languages relate, see Irish Gaelic explained.

Can I put le do thoil at the start of a sentence?

You can, but the end is far more common. Le do thoil, suigh síos is fine; Suigh síos, le do thoil sounds more natural.

How do I say "please" in a text message?

Spell it out. Unlike GRMA for thank you, there is no widely used abbreviation for le do thoil.

Ready to say it out loud?

Craic puts le do thoil into real requests, so you practise the right verb for "yes please" until it is automatic.

Get Craic for iPhone