Get the app
  1. Home
  2. Irish words
  3. Weather in Irish: words, phrases and small talk
Irish words

Weather in Irish: words, phrases and small talk

Weather in Irish is aimsir (AM-shir). It's raining is Tá sé ag cur báistí, literally "it is putting rain", and it's cold is Tá sé fuar.

Updated 6 min read
Bulut the sheep

Weather in Irish is aimsir (AM-shir). "It's raining" is Tá sé ag cur báistí (taw shay eg KUR BAWSH-tee), literally "it is putting rain", and "it's cold" is Tá sé fuar (taw shay FOO-ur). Almost every weather sentence in Irish starts with Tá sé, "it is".

Tá sé ag cur báistí.
taw shay eg KUR BAWSH-tee
It's raining.
Literally 'it is putting rain'. Munster also says Tá sé ag báisteach; Ulster says Tá sé ag cur fearthainne.

This page collects the weather words you will hear in Ireland, the two simple patterns behind them, and the small-talk lines that open half the conversations in the country, in Irish (Gaeilge) as well as in English.

Irish weather words and phrases

Rain, sun, wind and everything in between, with the most useful sentences already built.

aimsir
AM-shir
weather
Also means 'time, period'. Genitive: aimsire.
báisteach
BAWSH-tyukh
rain
After ag cur it becomes báistí.
Tá sé ag cur báistí.
taw shay eg KUR BAWSH-tee
It's raining.
Literally 'it is putting rain'. Munster also says Tá sé ag báisteach; Ulster says Tá sé ag cur fearthainne.
Tá sé ag stealladh báistí.
taw shay eg SHTAL-uh BAWSH-tee
It's pouring.
Tá sé ag cur sneachta.
taw shay eg KUR SHNAKH-tuh
It's snowing.
sneachta
SHNAKH-tuh
snow
Tá sé fuar.
taw shay FOO-ur
It's cold.
Tá sé te.
taw shay CHEH
It's hot.
Tá sé grianmhar.
taw shay GREE-un-wur
It's sunny.
Tá sé scamallach.
taw shay SKOM-ul-ukh
It's cloudy.
Tá sé gaofar.
taw shay GAY-fur
It's windy.
Said GEE-fur in Connacht and Ulster.
Tá sé ceomhar.
taw shay KYOE-wur
It's foggy, misty.
Tá sé fliuch.
taw shay FLYUKH
It's wet.
tirim
CHIR-im
dry
grian
GREE-un
sun
Feminine: an ghrian (un YREE-un), the sun.
Tá an ghrian ag taitneamh.
taw un YREE-un eg TAT-nyuv
The sun is shining.
scamall
SKOM-ul
cloud
gaoth
GAY
wind
Said GEE in Connacht and Ulster.
ceo
KYOE
fog, mist
sioc
SHUK
frost
stoirm
STUR-im
storm
toirneach
TUR-nyukh
thunder
tintreach
CHIN-chrukh
lightning
clocha sneachta
KLUKH-uh SHNAKH-tuh
hail
Literally 'stones of snow'.
tuar ceatha
TOO-ur KYA-huh
rainbow
Literally 'omen of a shower'.
lá breá
LAW BRAW
a fine day
lá bog
LAW BUG
a soft day (mild and damp)
bog = soft. Hiberno-English 'a soft day' describes the same mild drizzle.
Nach breá an lá é!
nokh BRAW un LAW ay
Isn't it a lovely day!
Tá sé go hálainn.
taw shay guh HAW-lin
It's lovely.
go adds h before a vowel: álainn becomes go hálainn.
Tá sé fuar inniu, nach bhfuil?
taw shay FOO-ur in-YOO, nokh will
It's cold today, isn't it?
Cén sórt aimsire atá ann?
kayn SORT AM-shir-eh uh-TAW OWN
What's the weather like?
Connacht: Cén chaoi a bhfuil an aimsir? Ulster: Cad é mar atá an aimsir?
Tá sé ag éirí fuar.
taw shay eg AY-ree FOO-ur
It's getting cold.
réamhaisnéis na haimsire
RAYV-ash-nyaysh nuh HAM-shir-eh
the weather forecast
aimsir gets an h after na: na haimsire.

Two patterns for weather in Irish

Nearly all weather talk in Irish fits one of two shapes. Learn the shapes, and every new weather word slots straight in.

1. Tá sé + describing word

For how the day is, use Tá sé plus an adjective, exactly like English "it is…":

  • Tá sé fuar. taw shay FOO-ur Tá sé te. taw shay CHEH
  • Tá sé grianmhar. taw shay GREE-un-wur Tá sé scamallach. taw shay SKOM-ul-ukh
  • Tá sé gaofar. taw shay GAY-fur Tá sé ceomhar. taw shay KYOE-wur
  • Tá sé go hálainn. taw shay guh HAW-lin

Look at go hálainn. Some adjectives take go after tá (go maith, go hálainn), and go adds an h before a vowel. Most weather adjectives, like fuar and fliuch, don't need it.

2. Tá sé ag cur + what is falling

For rain and snow, Irish says the sky is "putting" them down: Tá sé ag cur…

  • Tá sé ag cur báistí. taw shay eg KUR BAWSH-tee
  • Tá sé ag cur sneachta. taw shay eg KUR SHNAKH-tuh

Notice that báisteach (rain) becomes báistí after ag cur. The noun takes its "of" form, the genitive, because it is the object of the action: literally "putting of rain". Sneachta happens to look the same in both forms.

When something simply exists, use ann ("there"): Tá ceo ann (there's fog), Tá gaoth láidir ann (there's a strong wind), Bhí sioc ann aréir (there was frost last night).

Bulut the sheep

Hot is te (CHEH). Tea is tae (TAY). On a cold day you want tae that is te.

Weather small talk in Irish

In Ireland the weather is the default opening line, in both languages. These are the phrases people really use:

  • Nach breá an lá é! nokh BRAW un LAW ay The classic greeting on a good day. Short version: lá breá LAW BRAW
  • Tá sé fuar inniu, nach bhfuil? taw shay FOO-ur in-YOO, nokh will The reply is simply Tá! (It is!) or Tá, cinnte (It is, surely).
  • Cén sórt aimsire atá ann? kayn SORT AM-shir-eh uh-TAW OWN
  • Tá sé ag éirí fuar. taw shay eg AY-ree FOO-ur
  • Tá sé ag stealladh báistí. taw shay eg SHTAL-uh BAWSH-tee For the days when "raining" is an understatement.

Pair these with a greeting and you have a full doorstep conversation. See greetings in Irish, good morning in Irish and how are you in Irish.

The soft day

Irish speakers describe mild, damp, drizzly weather as lá bog (LAW BUG), "a soft day". The standard dictionary gives lá bog braonach, "a soft misty day" (see bog on teanglann.ie). English in Ireland has the same expression, "a soft day, thank God", which is Hiberno-English: English as spoken in Ireland, not the Irish language.

Dialect notes: rain in Munster, Connacht and Ulster

Rain is the weather word that changes most across the Gaeltacht regions. All of these are correct:

RegionIt's raining
Standard, widely usedTá sé ag cur báistí.
MunsterTá sé ag báisteach.
UlsterTá sé ag cur fearthainne.

Other differences you will notice:

  • gaoth (wind) and gaofar (windy): GAY and GAY-fur in Munster, GEE and GEE-fur in Connacht and Ulster.
  • "What's the weather like?": Cén sórt aimsire atá ann? is understood everywhere; Connacht also says Cén chaoi a bhfuil an aimsir? and Ulster Cad é mar atá an aimsir?, matching the way each region asks how are you.

The sun, the wind and the rest: grammar you can see

Grian (sun) is a feminine noun, so "the sun" softens: an ghrian (un YREE-un). That gives you Tá an ghrian ag taitneamh. taw un YREE-un eg TAT-nyuv

The same happens in réamhaisnéis na haimsire, the weather forecast: aimsir is feminine and starts with a vowel, so after na ("of the") it picks up an h. These little changes are explained in our guide to séimhiú and urú.

Common mistakes

  • "Tá sé báisteach." Rain needs the verb: Tá sé ag cur báistí (or Munster ag báisteach).
  • Using Is for weather. Weather is a passing state, so it takes Tá: Tá sé fuar, not "Is fuar é". The exception is the exclamation Nach breá an lá é!
  • Mixing up te and tae. Te (CHEH) is hot; tae (TAY) is tea.
  • Forgetting the h in go hálainn. Before a vowel, go always adds h.

Memory hooks

  • Ag cur báistí: picture the clouds busily "putting" rain on Ireland, which they do a lot.
  • Grianmhar (sunny) contains grian, sun, plus -mhar, "full of". Scamallach is scamall (cloud) plus -ach. Learn the noun and you get the adjective free.
  • Clocha sneachta, hail, is literally "stones of snow". Anyone caught in an Irish hailstorm agrees.

Weather in Irish culture

An old proverb puts weather to work: Ní hé lá na gaoithe lá na scolb, "the windy day is not the day for the thatching rods". In other words, pick your moment. You will find more sayings in our Irish proverbs collection.

For the real forecast, Ireland's national weather service is Met Éireann. The seasons have their own Irish names too, covered on our months and seasons in Irish page.

Bulut the sheep

Tá sé fuar? Not for me. I'm wearing all my olann. That's wool, and I never leave home without it.

Quick check
How do you say "It's raining" in Irish?
Ar fheabhas!Excellent, that's right.

Questions people ask

How do you say "it's raining" in Irish?

Tá sé ag cur báistí (taw shay eg KUR BAWSH-tee). In Munster you will also hear Tá sé ag báisteach.

What is the Irish word for weather?

Aimsir (AM-shir). The weather forecast is réamhaisnéis na haimsire.

How do you say "it's cold" in Irish?

Tá sé fuar. "I'm cold" is Tá mé fuar, or Tá fuacht orm ("cold is on me"), the same pattern used for feelings in Irish.

How do you say "it's windy" in Irish?

Tá sé gaofar (taw shay GAY-fur). The wind itself is gaoth, and a storm is a stoirm.

What is snow in Irish?

Sneachta (SHNAKH-tuh). "It's snowing" is Tá sé ag cur sneachta, and hail is clocha sneachta, "stones of snow".

What is "sunny" in Irish?

Grianmhar (GREE-un-wur): Tá sé grianmhar, it's sunny.

Ready to say it out loud?

Craic turns weather words into sentences you build yourself, so Tá sé ag cur báistí comes out without thinking. Every word has a native-like voice.

Get Craic for iPhone